Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Регистрация брака с иностранцем в России и за рубежом». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
Законодательные аспекты
- Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;
Особенности уплаты госпошлины
Мы уже говорили о том, что госпошлина за уплату регистрации брака в загсе составляет 350 рублей. Вот только есть нюансы по оплате, и даже возможность скидки. В частности, скидку можно получить, если подавать заявление на регистрацию не лично, а используя сервис Госуслуги. Тогда процедура обойдется на 30% дешевле. Проще говоря, вместо того чтобы платить 350 рублей, пара сможет оформить свои отношения всего за 245 рублей. Плата передается заранее.
Если понадобятся дополнительные услуги, учтите, что это также не бесплатно. Дешевле всего обойдется обычная роспись без помпезной церемонии. Но если выберите торжественную форму росписи, придется платить дополнительно.
Получить юридическую помощь по вопросам заявления в ЗАГС на регистрацию брака можно на нашем сайте.
Вариант №1: обратиться за расторжением брака в загс
Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.
Для расторжения брака супругам необходимо лично явиться в соответствующий ЗАГС и подать совместное заявление о расторжении брака. Помимо заявления супруги предоставляют:
- Документы, удостоверяющие личность (для иностранного супруга необходимо сделать перевод паспорта и заверить у нотариуса);
- Свидетельство о регистрации брака;
- Квитанцию об уплате государственной пошлины (650 руб. с каждого из супругов).
В настоящее время совместное заявление о расторжении брака может быть подано через МФЦ.
Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.
Из сложившейся ситуации есть три выхода:
- супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
- направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
- развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.
Услуга по регистрации семьи россиянина или россиянки с гражданином другого государства производится на основании административного регламента, утвержденного приказом Минюста России от 28.12.2018 № 307.
Чтобы получить свидетельство о государственной регистрации брака с иностранцем, необходимо представить в загс документы, подробнее о которых мы расскажем далее. Это можно сделать также через многофункциональный центр или портал «Госуслуги».
Регистрация брака с иностранцем за границей
Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:
- документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
- регистрация;
- справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
- свидетельство о рождении;
- справка о составе семьи;
- справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
- свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
- справка о состоянии здоровья (требуется в США);
- справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
- при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.
Как зарегистрировать отношения с выходцами из стран СНГ
Страны-лидеры по числу граждан, заключивших брак с россиянами, – государства СНГ.
Очень распространены в настоящее время браки с иностранцами, имеющими гражданство Украины. Перед приездом в РФ украинец должен подготовить справку об отсутствии препятствий для вступления в брак. По запросу такие бумаги выдаст и Посольство Украины в России, но в этом случае придется уплатить консульский сбор за выдачу документа – 2830 рублей.
Процедура регистрации брака с белорусом в России проходит в соответствии со стандартными правилами. Отметка о заключении брака в ЗАГСе ставится не только в паспорт гражданина РФ, но и в удостоверение личности подданного Беларуси. Эту норму регулирует Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации, вступившее в силу на основании ноты МИД РФ от 28.01.2010 №626/2дснг с 06.02.2010.
Брак между гражданами Казахстана и России заключается по законодательству РФ и признается на территории Республики Казахстан в соответствии со статьей 230 Кодекса Республики Казахстан о браке (супружестве) и семье (с изменениями и дополнениями по состоянию на 11.07.2017).
В пакет документов должна входить справка о брачной правоспособности казахского гражданина. Получить ее можно в районном или городском Управлении юстиции республики или по запросу в дипломатическом представительстве РК.
Официальное оформление отношений между российским и таджикским гражданами происходит с учетом Семейного кодекса Республики Таджикистан, принятого Законом Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года № 682. Законодательство РТ предполагает обязательное заключение брачных контрактов между гражданами Таджикистана и иностранцами до регистрации союза.
Дворец бракосочетания № 3
Кратко: усадьбы для выездной регистрации
Адрес: ул. Юных Ленинцев, 35, к. 1
Какие еще площадки можно выбрать: усадьба Муравьевых-Апостолов, усадьба Люблино
Сам по себе дворец бракосочетания ничем не выделяется: снаружи напоминает поликлинику, а внутри — актовый зал музыкальной школы. Зато молодожены могут подать заявление на торжественную регистрацию в одной из усадеб: в Доме-музее Муравьевых-Апостолов на Старой Басманной или усадьбе Люблино.
Расписаться в усадьбе Люблино проще, чем в Доме-музее Муравьевых-Апостолов: в 2020 году пока назначена только одна дата для свадеб в этом здании. Если вы мечтаете обменяться кольцами именно в усадьбе Люблино, рекомендую следить за новостями: к большим праздникам вроде Красной горки или Дня семьи, любви и верности часто открывают редкие или новые площадки.
Что говорят молодожены:
«Архив мегабыстр. Даже за квитанциями не гоняют, можно по QR-коду оплатить на месте. Космос! Единственная неприятная ассоциация — я женился тут, но это чисто моя ошибка».
Московский областной дворец бракосочетания № 1
Кратко: расписаться на Рублевке
Адрес: Одинцовский городской округ, деревня Барвиха, 114, стр. 2 и 3
Этот дворец бракосочетания находится на территории «Барвиха Luxury Village» — торговой улицы с дорогими брендами: что-то вроде европейских кварталов моды или Цума, если представить его под открытым небом и на Рублевке.
Церемонии здесь тоже предпочитают проводить европейского типа: регистраторы не читают текст про корабль любви, но и от посетителей ждут сдержанности — во время поздравления молодоженов нельзя использовать хлопушки, разбрасывать лепестки роз, бить бокалы и пить шампанское.
Оформление зала скорее функциональное, чем торжественное: в интерьере нет ни одной лишней детали, и даже сфотографироваться с гостями молодоженам предлагают на фоне логотипа торгового комплекса. Зато во время церемонии ничто не отвлекает от происходящего — в центре внимания точно окажутся молодожены.
Что говорят молодожены:
«Вроде все „багато“, но шампанское пить не дают и мест не отведено, чтобы отметить. Но зато можете купить серьги за 500 000 и колье за 2 000 000, все от Mercury».
Сама церемония бракосочетания
Перед церемонией бракосочетания необходимо пригласить дипломированного переводчика со специальным разрешением. Молодожен из США должен понимать каждое слово, которое произносится сотрудниками ЗАГСа, чтобы в дальнейшем избежать разных проблем. В США требуется получать дополнительное разрешение на регистрацию отношений. Эта страна щепетильно относится к бракам в других странах. Фиктивный брак грозит серьезными последствиями, вплоть до уголовного наказания. Если у властей будут подозрения — второго супруга могут даже не впустить в страну и не выдадут визу. Возможно, в вашей ситуации проще зарегистрировать в стране избранника, а потом легализовать в России. Для легализации брака (признания законным), он должен отвечать всем требованиям российского законодательства.
Регистрация отношений с иностранцем.
В назначенную дату свадьбы молодые должны прийти в ЗАГС, где подавали заявление, чтобы официально зарегистрировать свой союз.
Если жених или невеста не владеют русским языком, то потребуются услуги профессионального переводчика, чтобы они могли понять, о чем идет речь и дать свое добровольное согласие.
Штамп о заключении союза проставляется только в паспорт российского гражданина. Резидент иностранного государства должен будет оформить документы на своей родине.
Новобрачным будет выдан документ, подтверждающий заключение брака. На его основании молодожены смогут проставить штамп в стране проживания.
Как заключить брак с иностранцем в России
Форма и порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории Российской Федерации устанавливаются российским законодательством, а условия заключения брака определяются для каждого из вступающих в брак законодательством их государств.
Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.
Например, законодательством других государств может предусматриваться достижение более высокого чем в России брачного возраста, предварительная помолвка, получение согласия местных властей или родителей и др. При этом иностранцу необходимо подтвердить в ЗАГСе, что им соблюдены все необходимые условия в соответствии с законодательством его страны.
Однако это правило не касается тех иностранцев, которые имеют также российское гражданство, в этом случае они рассматриваются как граждане России. Если иностранец имеет гражданство нескольких стран, за исключением российского, он вправе сам выбирать, соблюдать правила какой из стран при вступлении в брак в России.
Кроме того, если на родине будущего супруга-иностранца законодательно разрешено многоженство и он уже состоит в браке, в России он не сможет зарегистрировать брак с гражданкой нашей страны, так как при заключении брака с иностранным гражданином должны также соблюдаться требования в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака, установленные Семейным кодексом РФ.
В частности, не допускается заключение брака между:
- лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
- близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
- усыновителями и усыновленными;
- лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
- Форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.
- В России брак может быть заключен только в органах ЗАГС, в том числе и тогда, когда один из будущих супругов иностранный гражданин.
- Лица, желающие вступить в брак, подают заявление в орган ЗАГС на территории Российской Федерации, осуществляющий регистрацию брака с иностранными гражданами.
В Москве брак с гражданами дальнего зарубежья и стран Балтии можно зарегистрировать во Дворце бракосочетания N 4 или в Шипиловском отделе ЗАГС. Брак с гражданами СНГ можно заключить в любом отделе ЗАГС.
Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить:
- документы, удостоверяющие личность каждого из них (документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык);
- квитанцию об уплате госпошлины;
- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг – российский гражданин является несовершеннолетним;
- справку о том, что иностранный гражданин не состоит в браке (справку выдает посольство или консульство иностранного государства);
- документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.
Если иное не установлено международным договором Российской Федерации, все документы о семейном положении иностранного гражданина должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.
Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус.
Фото в ЗАГСе можно разделить на три эпизода:
- Фотосессия во время ожидания, перед торжественной регистрацией — постановочная съемка в имеющихся интерьерах.
- Собственно съемка торжественной регистрации. Перед входом в зал, обычно я даю молодоженам ряд простых рекомендаций: быть счастливыми, не смотреть на меня и по сторонам, держать осанку стоя, ставя подпись не склоняться низко к столу, становиться правильной стороной во время обмена обручальными кольцами.
- Выход молодоженов и обсыпка лепестками роз. Это чисто репортажная съемка, фотограф выбирает удачные ракурсы, ловит живые эмоции и выделяет моменты определяющие настроение свадьбы.
Регистрация отношений с иностранцем.
В назначенную дату свадьбы молодые должны прийти в ЗАГС, где подавали заявление, чтобы официально зарегистрировать свой союз.
Если жених или невеста не владеют русским языком, то потребуются услуги профессионального переводчика, чтобы они могли понять, о чем идет речь и дать свое добровольное согласие.
Штамп о заключении союза проставляется только в паспорт российского гражданина. Резидент иностранного государства должен будет оформить документы на своей родине.
Новобрачным будет выдан документ, подтверждающий заключение брака. На его основании молодожены смогут проставить штамп в стране проживания.
Составление брачного договора: стоимость, образец у нотариуса, в браке.